martes

BECAUD "L´ABSENT"


Qu'elle est lourde à porter l'absence de l'ami
L'ami qui tous les soirs venait à cette table
Et qui ne viendra plus, la mort est misérable
Qui poignarde le cœur et qui te déconstruit
Il avait dit un jour, "Lorsque je m'en irai"
"Vers les lointains pays au-delà de la Terre"
"Vous ne pleurerez pas, vous lèverez vos verres"
"Et vous boirez pour moi, à mon éternité"
Dans le creux de mes nuits, bien sûr, je voudrais bien
Boire à son souvenir pour lui rester fidèle
Mais j'ai trop de chagrin et sa voix qui m'appelle
Se plante comme un clou dans le creux de ma main
Alors, je reste là au bord de mon passé
Silencieux et vaincu, pendant que sa voix passe
Et j'écoute la vie s'installer à sa place
Sa place qui pourtant demeure abandonnée
La vie de chaque jour aux minuscules joies
Veut remplir à tout prix le vide de l'absence
Mais elle ne pourra pas, avec ses manigances
Me prendre mon ami pour la seconde fois
Elle est lourde à porter, hein, l'absence de l'ami
Elle est lourde à porter l'absence de l'ami

domingo

TANGO "MADRESELVA"


 Vieja pared
del arrabal,
tu sombra fue
mi compañera.
De mi niñez
sin esplendor
la amiga fue
tu madreselva.
Cuando temblando
mi amor primero
con esperanzas
besaba mi alma,
yo junto a vos,
pura y feliz,
cantaba así
mi primera confesión.

Madreselvas en flor
que me vieron nacer
y en la vieja pared
sorprendieron mi amor,
tu humilde caricia
es como el cariño
primero y querido
que siento por él.
Madreselvas en flor
que trepándose van
es tu abrazo tenaz
y dulzón como aquel,
si todos los años
tus flores renacen,
hacé que no muera
mi primer amor...
Pasaron los años
y mis desengaños
yo vengo a contarte,
mi vieja pared...

Así aprendí
que hay que fingir
para vivir
decentemente;
que amor y fe
mentiras son
y del dolor
se ríe la gente...
Hoy que la vida
me ha castigado
y me ha enseñado
su credo amargo,
vieja pared,
con emoción
me acerco a vos
y te digo como ayer.

Madreselvas en flor
que me vieron nacer
y en la vieja pared
sorprendieron mi amor,
tu humilde caricia
es como el cariño
primero y querido
que nunca olvidé.
Madreselvas en flor
que trepándose van,
es tu abrazo tenaz
y dulzón como aquel...
Si todos los años
tus flores renacen,
¿por qué ya no vuelve
mi primer amor?

sábado

TAMARA "CADA DIA"


 No me vengas con cuentos de ayer
No me expliques cuando ni porqué
No me extraña que pidas perd+on y no te quiera ya escuchar...
Cada espacio tiene su lugar
Cada beso unos labios que dar y los tuyos que mienten por nada me llenan de soledad...
A pesar de no quererme a pesar de ser me infiel te debo perdonar por una sola razón....

Cada dia me siento mas i mas enamorada amor
Y quisiera contar con todo el mal que no me hiciste...
Pero se que es muy tarde y que no habrán segundas partes (nooo)
Que aquí no caben dos sin tres he de olvidarte y cada dia me cuesta más...

Dime siempre toda la verdad
Dime si he de volver a empezar porque cada minuto que pasa se me hace una eternidad...
Por mas k intente detenerme para no verme caer tengo que continuar por una sola razón

Cada dia me siento mas y mas enamorada amor y quisiera contar con todo el mal que no me hiciste...
Pero se que es muy tarde y que no habrán segundas partes(noo)
Que aquí no caben dos sin tres he de olvidarte y cada dia me cuesta más....(bis)

viernes

BECAUD "AU REVOIR"


Adieu l'ami
Faut se quitter
Car tout s'arrête
Avec l'été, l'ami
Les feuilles sont tombées
Sur les routes gelées, l'ami
Quand on courait
Sur les chemins
Pavés de fête
Mouillés de vin, l'ami
Nos chansons nous disaient
Que cela durerait la vie

Au revoir, au revoir
Qui sait jamais
Tout peut recommencer
Au revoir, au revoir
Il faut croire en l'été, l'ami
L'harmonica chante sans nous
Il chante encore
Nos 400 coups, l'ami
Si un jour il se tait
C'est qu'on aura changé, l'ami

Au revoir, au revoir
Qui sait jamais
Tout peut recommencer
Au revoir, au revoir
Il faut croire en l'été, l'ami

miércoles

KRIS KRISTOFFERSON "SUNDAY MORNING"


 Well I woke up Sunday morning
with no way to hold my head,
it didn't hurt.
And the beer I had for breakfast wasn't bad,
so I had one more for dessert.
Then I fumbled through my closet for my clothes and found my cleanest dirty shirt.
And I shaved my face and combed my hair and
stumbled down the stairs to meet the day.

I'd smoked my brain the night before on
cigarettes and songs that I'd been picking.
But I lit my first and watched a small kid
cussing at a can that he was kicking.
Then I crossed the empty street and caught the sunday smell of someone frying chicken.
And it took me back to something
that I'd lost somehow
somewhere along the way.

On this Sunday morning sidewalk,
wishing, lord, that I was stoned.
'Cause there's something in a Sunday,
makes a body feel alone.
And there's nothing short of dying,
half as lonesome as the sound,
on the sleeping city sidewalks,
Sunday morning coming down.

In the park I saw a daddy
with a laughing little girl who he was swinging.
And I stopped beside a Sunday school and listened to a sond that they was singing.
Then I headed back for home and somewhere far away
a lonely bell was ringing.
And it echoes through the canyons
like the disappearing dreams of yesterday.

On this Sunday morning sidewalk,
wishing, lord, that I was stoned.
'Cause there's something in a Sunday,
makes a body feel alone.
And there's nothing short of dying,
half as lonesome as the sound,
on the sleeping city sidewalks,
Sunday morning coming down